本文目录

《丑女大翻身》本是改编自日本同名漫画，虽然不如原著的故事情节曲折离奇，但是它确确实实成功了。电影探讨了一个有关于整容的故事，这在韩国是一个全民性的话题，不仅女性，甚至连男性都非常关心自己的外貌。电影的剧本几乎是完全重新改写，就像片中的女主人公一样也经历了苦痛的全身整容，给观众展现的都是故事中的精髓。它是一部喜剧，但是却有着一种悲伤的形式。（新浪娱乐）

如果说2006年的韩国影坛属于“王男”李俊基，那么2007年则是“美女”（《丑女大翻身》韩国片名直译为“美女的烦恼”）金雅中的天下。她主演的喜剧《丑女大翻身》，去年底上映后立即狂扫票房榜，最终票房达650万人次，超过了《我的野蛮女友》和《头师傅一体》，成为韩国影史上最卖座的喜剧电影，并打入影史最卖座的影片第八名。与李俊基相同的是，金雅中的皮相也是这部影片卖座的关键原因之一。

《丑女大翻身》改变自日本漫画家铃木由美子的原著，是一部讲述与韩国人民息息相关的减肥和整容的故事的影片。体重200磅、缺拥有天赋好歌喉的汉娜是一位“无脸歌手”，她负责为性感的歌星亚美提供声音。同时，她爱上了亚美的音乐制作人俊相。在她得知俊相对她的亲切，只是为了利用她后，她做了全身整形和减肥。一年后，焕然一新的她以Jenny的身份，重回俊相身边，并被俊相选为代替亚美的新歌手。可是拥有了曼妙身材、天使容颜的Jenny，却发觉自己找不到自己了。

体重是个问题

这不是韩国电影第一次讨论体重和整容的问题。朴哲洙1995年就拍摄了一部略有惊悚风格的《301 302》，讲述一胖一瘦两个比邻而居的女子的故事，这个故事最后以瘦弱的美食专栏作者，要求肥胖的厨艺高手将自己肢解做成料理而结束。2003年，朴赞彧等六位导演合拍了一部以人权为主题的短片集《韩国风情画》，其中女导演林顺礼的作品《她的体重》，描绘了一个胖胖的高三女生所面临的就业乃至生存的压力。这个十几分钟的短片，把胖女孩的心理和这个外貌至上的国度描绘得动人心魄。而国内观众熟悉的金基德导演，去年拍摄的影片《时间》，则是以整容为线索的。但这些影片的票房悉数加上，也无法与《丑女大翻身》比肩。要说它们有什么斗不过《丑女》的，首先是在于片中的胖女孩都是日常生活中随处目光可及的胖，不如《丑女》胖得惊天动地，达到200磅，这强化了故事的戏剧冲突。更重要的是，这部电影没有任何探讨、挖掘的野心，是一部相当简单的、纯粹娱人耳目的商业电影。

美貌是种权力

去年一年上映的百余韩国本土影片中，喜剧几乎达三分之一，其中绝大部分票房惨败，直接导致2007年电影业投资看跌。同样的毫无责任心和野心，偏偏《丑女大翻身》获得了如此巨大的成功，并非没有道理。首先，是目前的韩国喜剧大有港片当年之风，创意不思进取，屎尿屁低俗笑料横，外加大韩民族酷爱的吐口水、脏话连篇、大吼大叫，看得观众头皮作响，殊谈不上什么享受。相比之下，《丑女大翻身》尚算格调清新，虽然噱头不多，也有不少老套的桥段，可是导演处理的手法较平和，让人无负担地会心一笑。其次，虽是简单的笑料，但很多地方都能体会到编导的用心。例如肥胖的汉娜，在众人的座位前穿行时那种尴尬的心情和众人对她臀部的白眼，很能给人以共鸣。可以说用较夸张的方式，表现了现实：在外貌至上主义达到顶点的大韩民国，美貌是一种权力。王尔德在《道连·葛雷的画像》中写道：美是天才的一种形式，实际上还高于天才，因为美不需要解释。王尔德同时也写到，所有拥有不同形式的天赋的人，都会向上帝支付相应的代价。当整容医生把这种天才随意地发售出去时，这种代价该如何支付？片中的汉娜说，变成Jenney之后，她都不记得自己真正的长相了，还失去了朋友和家人。但在观众看来，出了名又俘获帅哥制作人的Jenney，这番说辞未免造作。整容之风，到底是女性的虚荣，还是社会的偏见所致？这部爆米花电影，把这个问题丢给爱思索的观众自扰。

记住这个名字：金雅中

养眼的明星总是能为好电影锦上添花，而在这部影片中“美女”的扮演者金雅中的作用尤其重要，可以说她之于这个角色，犹如全智贤之于野蛮女友一般不可替代。不少韩国影评人称她是观看这部电影的惟一理由。据说，影片在制作之初，曾考虑过请河智苑、金荷娜、金喜善和高素荣主演，均被她们拒绝。而从影片呈现的结果来看，由她们中的任何一个来演都是不可想象的。金雅中有点“白痴”的演绎方法，出乎意料地适合这个角色，并有着独特的喜感。在全身整形后，汉娜买下过去心仪已久的洋装，在人群中既雀跃又不敢相信地迈着步；在二手车市场，因为生平第一次听到有人夸她漂亮，她激动得热泪盈眶，并买下了一辆50万韩元的破烂二手车，一边开一边欢快地对自己说“才50万”……金雅中的表演是令人感动，同时又可爱俏皮的。她的表演，让人想起当年《家族的荣誉》中的金桢恩，她又有着后者无法比拟的玲珑曲线。连去年的大钟奖也不能对她的美貌视而不见，将影后颁给了这位首次主演电影的年轻演员，果然，高手都是以貌取人的啊。

与金雅中搭戏的是曾主演过《武士》和《青涩恋爱》的朱镇模，也是外形出色的男演员，他主演的《爱情》（《朋友》的导演郭景泽执导）上周刚刚登上韩国票房榜榜首。《美女的烦恼》是导演金勇华的第二部电影，他前一部作品是李政宰和李凡修主演的喜剧《兄弟》，该片是一部以弱智为切入点制造笑料的、颇为无聊的喜剧。因前作之缘，李凡修在《美女的烦恼》中客串了一位被汉娜误撞的出租车司机。此外，汉娜的经纪人、整形医生和算命师都是些个性独特的人物。这一批功底扎实的黄金配角，也是韩国电影的魅力之一。

一天，税务局局长夫人疑心丈夫拈花惹草，前来占卜，许氏竟巧合言中局长情人名字。局长因此遭妻子责骂，便派初级评税员邱浩基（黎明饰）去调查许的收入。邱做事不认真，但也想出人头地。调查期间，许脑部受伤，醒来后有了超能力，只要接触别人手脚，就可以预见此人将来。此时，税务局调查商人洪森（方刚饰）瞒税一案正苦无进展，为升职邱不断安排许氏接触洪森，希望他能摸到洪森身体，便可看见帐簿收藏之处。

洪森初时以为邱许二人是同性恋者，处处回避；当得知许氏为“摸骨神算”，便重金礼聘二人，视二人为心腹，向他们透露自己的毒品生意。邱把搜得的资料向局长报告，终于侦破了这宗案件，邱升为调查主任，许因协助破案有功也不用补交多年欠税。电影主题曲《两心知》

主唱：黎明

出自专辑《倾城之最》许冠文和黎明的这部《神算》是一部非常经典的喜剧。为香港历来最高票房的50部港产片第31名，电影当年曾收三千六百万，创下1992年的票房纪录。许冠文这位最善于塑造草根形象的喜剧大师在这部电影中一如既往扮演了一个小人物，一个以给人摸骨算命来营生的算命先生，由于遇到黎明扮演的国税局探员的调查而引发了一系列啼笑皆非的故事。

电影印象最深，同时也是最搞笑的桥段是算命先生和他的小舅子为了不让黎明发现他们真的能靠算命赚到钱而去拆自己的招牌，这时听到有女人的呼救声。三个流氓把一个女孩拖到深巷中企图非礼，甚至在挣扎中把女孩打晕。算命先生和他小舅子不知所措，原来这三个流氓是他们的邻居，而且是黑道的。最后算命先生让小舅子去找警察自己冲上去和三个流氓搏斗。为了不让流氓认出自己，算命先生选择使用各种东西遮住自己的脸，包括筐，纸袋，泥巴还有眼镜。当他成功打晕三个流氓后却被不知所以的醒来的女孩又给打晕了。

这个段落在让人暴笑过之后突然有种莫名的酸楚。小人物虽然生活在社会的最底层，但是同样有正义感，见到歹徒行凶他们也有冲上去的勇气。只是小人物所要顾虑的事情有很多，他们要担心是否有人会来报复他们，是否会给自己的生活带来麻烦，这也是算命先生为什么救人时还要扣着筐的原因。可是看完后，你会感觉草根们是那么善良，也许他们有时会胆小怕事，有时会吝啬刻薄，但总是带着一种特别的温情，那就是陌生人之间的一种关心。也许这也正是许冠文的电影打动我们的原因。

片名：美女的烦恼

英文片名：Beautiful

导演：金荣华

编剧：卢惠英

原作：Yumiko Suzuki

主演：金雅中

朱镇模

徐尹

金贤淑

林贤植

李汉伟

级别：12岁以上可以观看

类型：喜剧

片长：120分钟

制作：KM culture

上映日期：2006年12月14日(韩国)

官方网站：sline2006

剧情简介

169cm，95kg，她的身材完全可以到摔跤场上比试一下。但她其实只是一个想得到爱情的普通女子，她叫韩娜(金雅中饰)。上帝赋予她的唯一礼物就是天籁般的嗓音，但是因为肥胖的体型，她只能在幕后帮美女歌手亚美假唱。

亚美的制作人韩尚俊(朱镇模饰)是唯一肯定她音乐实力的人，不知不觉韩娜暗恋上了韩尚俊。在韩尚俊的生日派对上韩娜终于如愿的被邀请过去，她兴奋的很努力的想表现自己……但是，从那晚以后她突然消失了！

至从韩娜突然消失后歌手亚美不得不中止了她的音乐活动，而制作人尚俊这时则遇到了救世主珍妮。珍妮的美丽可以让过路的人目不转睛，而她的歌唱实力也是与容貌一样很吸引人，一点都不逊于消失的韩娜。

更可爱的是她经常帮助路边需要帮助的人，还经常捡地下掉的食物和别人剩的食物吃，她的善良和朴实让人觉得奇怪。歌手亚美对此非常的嫉妒和疑惑，她意识到自己的歌坛地位越来越受到威胁，于是亚美开始着手调查美女珍妮的背景。珍妮美丽善良背后到底会有怎样的秘密呢？

关于影片

漫画《美女的烦恼》1999年引进到了韩国，它的故事生动有趣，因此电影版《美女的烦恼》版权在韩国顶级电影公司之间争夺的非常激烈。因为他们都知道这部电影一定会很卖座。执导这部影片的导演是金荣华，他的出道作品《噢！兄弟》曾动员过310万观众，而负责编写剧本的是作家卢惠英，她曾经创作过《英语完全征服》等热门影片的剧本。

《美女的烦恼》女主演金雅中通过电影《光植的弟弟光泰》成功出道，在KBS电视剧《奇男怪女》中的精彩表现获得了大家的好评。从胖女变成美女的个性角色，韩国很多个性女演员都想尝试一吧，但是选人方面制作方比起经验更注重了演员与角色的一致程度。而金雅中就是有着像里面女主人公一样的完美身材和演唱实力的女演员，剧本仿佛就像是为她而写。

《美女的烦恼》男主角则是很有绅士风度的朱镇模。他的绅士形象和感性演技一直受到人们的喜爱。今年除了《美女的烦恼》外他还出演了电影《大脑游戏计划，puzzle》和电视剧《游戏女王》，在中性魅力当道的韩国娱乐圈里朱镇模将带给大家男人特有的粗犷魅力。

配角们在这部影片里的作用也同样不可忽视。扮演能预测未来的算命先生的李元钟、演艺圈除出了名的幽默大师李汉伟、扮演年迈老人的林玄植、演过各种角色的金荣健、成东日、朴鲁植等等，这些人的精彩演绎相信会带给大家无限乐趣。

幕后花絮

电影《美女的烦恼》里金雅中为了要扮演95kg的胖女韩娜，要准备4个小时的特殊装扮，拍摄结束后要花1个小时的时间卸装。

因为拍摄这部分内容正值炎热的夏天，金雅中可谓又多了个烦恼。但是想到有那么多优秀演员为角色献身的时候金雅中已经把这种烦恼当成了自己的幸福和享受的过程。但最让金雅中头疼的其实是如何演一个让众多女性都有共鸣的角色。

金雅中是通过电视娱乐节目出道的，她的才艺在新人时期就被人们所认可。因为她的歌舞实力不是一天两天练就的，而是比其他新人付出了很多努力才有今天的成果的。电影《美女的烦恼》给金雅中带来了展示自己的舞台，她在影片里扮演歌手的角色，她亲自演唱了4手电影收录歌曲。刚开始签约这部影片的时候，制作方本来想安排一个职业歌手来替她演唱的。但是声乐老师看了她的唱歌练习后马上同意她本人真唱。

最开始性感女歌手亚美的演唱会场面、后来美女歌手珍妮的演唱会场面、最后韩娜自己的演唱会场面。为了体现最真实的演唱会氛围演员金雅中接受了著名舞蹈老师郭荣根的训练，歌手有美的声乐训练。而演唱会现场的企划是由专门的演出企划公司参与完成的。演唱会现场选择的是著名的奥林匹克体操竞技场，拍摄这部分戏时还找来了1000多名的临时演员烘托演唱会的气氛。

评论：

《美女的烦恼》可谓已经在韩国电影史上占了一席之地(韩国电影史总票房第八位，韩国喜剧电影总票房第一)。这部影片的导演金荣华一向是以温馨的喜剧而闻名的，他执导下的电影可以一会让你捧腹大笑，而过一会就会哭的稀里哗啦。但是他在电影里所想要表达的内容却远不止这些，金导演一直都在尝试挑战在韩国社会中对残疾的偏见，比如在他的出道作品《Oh！Brothers》中的有体能缺陷的年轻人，在《美女的烦恼》中的肥胖的年轻女人。不过从《Oh！Brothers》310万观众的票房和《美女的烦恼》660万观众的票房来看，金导演的作品毕竟还是属于商业电影的范畴。

《美女的烦恼》本是改编自日本同名漫画，虽然不如原著的故事情节曲折离奇，但是它确确实实成功了。制作一部好电影，他的标准是，故事本身是否吸引人，还有就是有没有信心会带给观众娱乐感。电影探讨了一个有关于整容的故事，这在韩国是一个全民性的话题，不仅女性，甚至连男性都非常关心自己的外貌。电影的剧本几乎是完全重新改写，就像片中的女主人公一样也经历了苦痛的全身整容，给观众展现的都是故事中的精髓。老实说，片子在看过之余，笑过后是难过。韩国的演艺圈乃至整个社会外貌至上主义几乎已经达到顶峰，甚至中秋假期的时候人们都在忙着整容，连小学生都因为外表而患了忧郁症。在大韩民国，美貌是一种“权力”，尤其是对于女人来说，不管你愿不愿意承认这点。虽然人人都强调内心的美好，可是你从人们看你的眼神就可以知道，这都是鬼扯。电影所要表现的就是这个残酷的法则。原著中的悲惨在电影里变成了喜剧，甚至在最后的结局，主人公的朋友也选择了去整容。难道真的必须美丽才拥有快乐吗？其实说到这里我有点佩服韩国影人的大胆。近些年韩国电影的繁荣是和他们八爪鱼一样对各种各样题材的尝试分不开的，什么样子的片子都敢于去搅和，现在也开始拿“整容”这个自己民族的标志性东西开涮了。

电影的演员阵容也非常炫目，金雅中和朱镇模俊男美女的搭档对电影的卖座功不可没。后来那个变漂亮的歌手Jenny所带来的一曲《MARIA》也让人无比惊艳，演唱者金雅中高远激越的歌声几乎能带动听者身上的每一个细胞，实力丝毫不输专业歌手。《MARIA》原唱为美国6人组合Blondie，曾是14国冠军歌曲，后来韩国组合Love Holic也曾经翻唱过此曲。导演金荣华在大学的时候就和Loveholic成员Lee Jae-hak一起搞过音乐，友谊长达16年。他坚持要让自己电影里的角色汉娜在舞台上演唱这首《MARIA》，虽然这首歌的确有点老套。在看该片之前我对金雅中几乎没有太深刻的印象，但是本片几乎是全景展现着她的魅力，实在无法不叫人记住。尽管入戏的过程有些慢——这体现在开场戏的拖沓和肥妹的出场时间相当长，但是接下来的美女珍妮可以说是最大限度的释放了金雅中的美貌和纯真，甚至冷静的韩相俊在面对着这样的美女的时候也难以自持了。而且金雅中在片中开口演唱的三首插曲也都风格迥异，其精彩演绎和动听旋律无不令人印象深刻。此外，对男主角没有期待的感觉是假的，朱镇模的出演的确受到了不少人的瞩目。之前的《飞天舞》等片中他几乎都被英俊小生的形象桎梏的不得动弹，《美女的烦恼》上档后依旧不少人讥讽他是男花瓶。其实我倒很看好他，片中朱镇模所饰演的音乐制作人韩相俊具有绝对的气场，颇能镇住那样场面的演唱会。韩相俊这个角色虽不属于舞台，却绝对是巨星。不过这个角色对他来说发挥空间仍旧十分有限。演员们的表演夸张却又收放自如，剧情也努力去接近真相，而且也不乏逗趣搞笑的场景。它是一部喜剧，但是却有着一种悲伤的形式。

《美女的烦恼》剧照

汉娜拥有上帝赐予的甜美嗓音，但是糟糕的是她的体重却高达95公斤。这个体重堪比相扑手的女孩做梦都想当一个歌手，却因为外形问题不得不给美女歌手亚美当幕后配唱。她一直暗恋着欣赏自己才能的唱片制作人韩相俊——一个让她活下去的男人，她的生命之光。单相思了很久之后，终于在相俊的生日派对上有机会表白，可是汉娜却意外发现了相俊内心对自己外表的厌恶，她的心灵受到了严重的伤害。此后，她消失得无影无踪，并接受了全身的整形手术，之后以美女珍妮的形象重新出现在人们面前。据说金雅中在化了肥胖妆走上街头之后，人们甚至在背后议论说“快要吐了。”初为美女的珍妮对什么都感觉好奇，穿着漂亮的衣服在大街上得意洋洋，甚至被珍妮撞的出租车司机和外卖小弟也被她的美貌迷倒。不要感觉这些情景多么可笑，看看你身边减肥的女孩子有多少，羡慕好看的人早就已经是流行。为了变美丽，人们不惜付出巨大的身体代价去整形。其实，胖女人汉娜在没有被别人揭开疮疤之前，生活的还是挺幸福的。在洗手间，她偷听到了亚美和相俊的对话，所以遭受了沉重的打击，而这也成为她最终选择整形手术的冠冕堂皇的理由。因为汉娜的失踪，亚美的演出也不得不中断，相俊遭受了重大的损失，幸好拥有完美声线和外表的美女珍妮的出现挽救了他。而且珍妮一点架子也没有，天真诚挚，对所有人都一样的亲切平等。外卖小弟因为爱慕珍妮而偷拍她，相俊发现后想要痛揍他一顿却被珍妮制止。这里的场景颇为经典，珍妮大声的说：“别跟他计较了，他这么做也只不过是因为喜欢我。大人物又怎么了？当喜欢他的人们只能远远望着的时候，这个大人物还想怎么样啊？你知道不能向一个人表白爱意，是种什么样的感受吗？”外卖小弟呆呆的说：“我的感受你怎么这么了解啊？”其实，外卖小弟对珍妮的爱恋不正是当时汉娜对相俊的爱恋的另一份写照！

尽管一切似乎看起来都那样顺利，珍妮却迷失了自己。为了掩饰自己的真实身份，她选择了否定父亲和自己的不堪过去，抛弃了应当去守护的那份珍贵。我知道片尾是一定会安排一种方式让她对大众坦白的，或者是被亚美曝光，不管怎样也好，都是要通过向大众告白事实才能让她从痛苦中解脱出来。意料之中的盛大场面，意料之中的公众原谅，甚至是意料之中的收获爱情。情节发展的丝毫不突然，导演也这样很自然的跟大家分享了整个故事，没有玩弄什么玄虚去让大家猜测。其实这样也不错，毕竟跟我等抱着功利心去看片之人不同的是，大众都只图可以从片中得到一段快乐时光，所以这已足够。

记得很多年前有部港片《瘦身男女》，刘德华和郑秀文主演。由于同是讲述肥胖人士变美的题材，所以难免会被拿来与《美女的烦恼》做比较。不过前者侧重讲述减肥艰辛，变美后的情节并不占太大篇幅，后者则重在强调整容(虽然也有出现金雅中在跑步机上锻炼的镜头)。尽管立意有所不同，但是却都能使人得到共鸣，这个社会果然是漂亮的人更容易生存。就好比汉娜的朋友尽管口口声声洞悉了男人洞悉了爱情，片尾却也选择了整形。虽然世界上比外貌重要的东西很多，你我也都明明知道这个道理，可就是无法从外貌这个牢笼里摆脱出来。虽然是爸妈给予的坯子，内心还是希望自己能够变漂亮，这就是我们人类。还记得那一幕么？整形医生揭开汉娜脸上的纱布，大家都满怀期待着，但医生却非常让人泄气的说道：“鼻子还得重做。”真是够黑色幽默。

《美女的烦恼》剧照

片子里有一段汉娜和整形医生的对话：“你给你老婆做了整形手术，但是你现在不敢去碰她。你说他们不重视整形外科医生，是因为他们不热爱生活。我这样做就是为了更好的生活，不是为了满足虚荣。”为了实现对爱情的美好憧憬，为了满足对自我实现的追逐，有些人选择了进行整形手术，彻底改头换面。汉娜的话让我想起一个朋友，她接受过一次失败的双眼皮手术，尽管做了修正手术，却也为此难受颓丧了好久。最让人汗颜的就是整形手术的副作用。影片中珍妮的行动处处受制，无非就是怕硅胶脱落，人造器官变型。而且就算拥有了所有人都羡慕的外貌，很多事还是不能按照自己的希望变成现实。其实我们都是热爱生活的凡人，生活无需也不可能处处都那样完美，对未来保留一些企盼也不见得是坏事。女人疯狂的整容和对外表的空前重视，这背后的动力又是何在？女为悦己者容，也许男人尤其需要反省。这比如，《美女的烦恼》剧组的编导成员在平时都对金雅中感到拘谨，不敢过去说话。但是在金雅中进行特殊装扮变成肥妹之后，就纷纷过去搭讪开玩笑了。其实说到底，大家都喜欢漂亮的人和事物。只是电影表达的比较夸张一点而已。

不过，我们在赞美着美丽的时候，却对进行过整形手术的人言语不留情面，而且似乎现在的舆论也在进行着这样的引导。真的对外貌没有偏见的人，才有资格去谴责整形的人，可是既然对外貌没有偏见的话，也就不会去指责了吧。尽管整形手术现在在韩国是风潮，可是却常会使当事人感觉难堪和丢脸。这类事情常让我想到时不时就是出现的一类韩国娱乐新闻，比如哪位女星天生丽质，哪位女星坦言自己接受过整容手术，还有诸如美丽私照曝光之类的。这已经成为一道非常独特的想象了，在别国的娱乐新闻板块是根本看不到的。不过从现在的趋势来看，社会对整容手术越来越持宽容态度了，是一件好事。我们都拥有很多缺点，把周围的人也当作自己一样来宽容对待，也许这就是电影所想要表达的。